Tekoäly kääntää, asiantuntija varmistaa
Sanoja saa halvalla.
Varmuutta ei.
Helpommin meiltä kuin itse tehtynä.
- 01 Tiedosto meille.
- 02 Hinta paluupostissa.
-
03
Sama tiedosto takaisin
käännettynä ja tarkistettuna.
Lähetä tiedosto →
Lyhyet tekstit alkaen 29 € + alv
Työtapa
Jokainen teksti kulkee Kuraattorin läpi. Se on talon oma AI-järjestelmä, jonka asetukset hienosäädetään asiakkaan termien, tyylin ja kohderyhmän mukaan. Viimeisen sanan sanoo asiantuntija.
Nopeus ja tehokkuus teknologiasta.
Varmuus asiantuntijalta.
Työnkulku
Sama prosessi työstä toiseen.
01YKSISSÄ TUUMIN
Valmistelu
Laadusta huolehditaan ennen kuin riviäkään on käännetty.
- Asiakkaan termit
- Asiakkaan tyyli
- Asiakkaan kohdeyleisö
02KURAATTORI
Käännös
Työkalu hioo käännöksen ennen kuin se päätyy asiantuntijalle.
- Pilottikäännökset
- Monivaiheiset tarkistusajot
- Epävarmat kohdat asiantuntijalle
03ASIANTUNTIJA
Tarkistus
Varmistus ja editointi, ei uusi käännöskierros.
- Tekstin läpikäynti
- Automaattinen laadunvalvonta
- Vastuu lopputuloksesta
04ASIAKKAALLE
Toimitus
Alkuperäinen tiedosto viimeisteltynä käännöksenä.
- Sama tiedosto, samat muotoilut
- Asettelut ennallaan
- Ei mitään arvailujen varaan
↺
Töiden välissä
Pidämme huolta asiakkaan termistöstä, tyylistä ja asetuksista. Seuraavien toimeksiantojen lähtökohdat paranevat ja hinta laskee.
Onko käännös varmasti oikein? Jätä se meidän huoleksemme.
Lähetä seuraava tekstisi meille.
Asiakkaiden tekstejä ei käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.