Tekoälykäännökset

Kuraattori-työkalumme valjastaa tekoälyn yrityksesi tarpeisiin

Tekoälyavusteinen käännöspalvelumme yhdistää nykyaikaisen kieliteknologian nopeuden ja kokeneen ammattikääntäjän tarkkuuden. Saat julkaisukelpoiset, yrityksesi äänensävyä ja sanastoa noudattavat käännökset huomattavasti perinteistä käännösprosessia nopeammin ja edullisemmin – lopputuloksen laadusta tinkimättä.

Yleisillä tekoälytyökaluilla kääntäminen tuottaa usein epätasaista jälkeä, sillä kone ei tunne yrityksesi toimialaa, kontekstia tai vakiintunutta terminologiaa. Me toteutamme AI-käännökset itse kehittämällämme Kuraattori-työkalulla, joka on rakennettu nimenomaan ammattimaiseen käännöstyöhön ja tekoälykäännösten hallintaan.

Suuri osa laadunvarmistustamme tapahtuu jo etukäteen ennen varsinaisen käännöksen aloittamista. Keskustelemme kanssasi tekstistä, kartoitamme termistötyötä ja pyydämme mukaan yrityksesi aiempaa materiaalia. Asiakkaana sinulla onkin tavallisia käännösprosesseja suurempi mahdollisuus vaikuttaa lopputuloksen laatuun: kun toimitat meille aiempaa aineistoa sekä ohjeistat tyylistä ja termeistä, tekoälymme tekee työn juuri toivotulla tavalla. Ennen kuin yksikään virke päätyy kääntäjälle, Kuraattori tuottaa pohjan, jossa yrityksesi erityispiirteet on otettu huomioon.

Ihminen aina laadun viimeisenä lukkona

Vaikka tekoäly hoitaa raskaan pohjatyön, emme koskaan toimita käännöstä asiakkaalle pelkän koneen varassa. Kuraattori-työkalun tuottaman ensiversion jälkeen ammattikääntäjä käy tekstin huolellisesti läpi virke virkkeeltä, hioo ilmaisun sujuvaksi ja varmistaa, että asiasisältö on viimeisen päälle kunnossa.

Kuraattori myös merkitsee mahdolliset epävarmat kohdat ja sudenkuopat kääntäjälle automaattisesti, jotta mikään ei jää arvailujen varaan. Vastuu valmiista tekstistä on aina ihmisellä, eikä lopputulos eroa laadultaan perinteisestä ammattikäännöksestä.

Merkittävä kustannussäästö – vähintään 50 % edullisempi

Kun tekoäly tuottaa jo ensimmäisessä vaiheessa yrityksesi tyyliä ja termistöä noudattavan pohjan, kääntäjän rutiininomainen työmäärä vähenee huomattavasti ja toimitusajat lyhenevät. Tämä siirtyy suoraan hintaan: AI-käännöspalvelumme on tyypillisesti 50 % tai jopa 65 % edullisempi kuin perinteinen, kokonaan alusta asti ihmisen tekemä käännös.

Hinnoittelumme perustuu arvioon ja työn laajuuteen. Annamme sinulle aina tarkan hinta-arvion ennen työn aloittamista, jotta tiedät tarkalleen mitä odottaa.

Haluatko kuulla lisää tai testata käytännössä, miten AI-käännöspalvelumme toimii yrityksesi omilla teksteillä? Lähetä meille tiedosto, niin laskemme sinulle sitoumuksettoman hinta-arvion ennen työn aloittamista tai teemme lyhyen näytekäännöksen veloituksetta. Saat meiltä vastauksen jo saman työpäivän aikana.

Ota yhteyttä oheisella lomakkeella tai suoraan sähköpostitse osoitteeseen sales@itranslate.fi, niin katsotaan teille sopivin ratkaisu!